1 00:01:25,060 --> 00:01:26,339 Bagaimana kabarmu? 2 00:01:26,340 --> 00:01:27,357 Halo. 3 00:01:27,358 --> 00:01:31,010 Eh, putriku Brittany berangkat ke sekolah bersama... 4 00:01:31,020 --> 00:01:32,370 putrimu Taylor. 5 00:01:32,380 --> 00:01:34,650 Ya. Ya. 6 00:01:34,660 --> 00:01:39,690 Dan, um, rupanya, eh, Taylor sudah... 7 00:01:39,700 --> 00:01:41,469 mengintimidasi putriku, 8 00:01:41,470 --> 00:01:44,190 mengatakan sesuatu padanya, menempatkan barang-barang di Internet 9 00:01:44,200 --> 00:01:45,960 - dan... Hal semacam itu. - Putriku tidak akan melakukan itu, jadi... 10 00:01:45,980 --> 00:01:47,950 Oke. 11 00:01:47,960 --> 00:01:49,729 Nah, bisakah kamu berbicara dengannya dan mencari tahu? 12 00:01:49,730 --> 00:01:51,630 Karena menurutku bukan milikku putriku akan berbohong tentang hal itu. 13 00:01:51,640 --> 00:01:53,092 Bagaimana Anda mendapatkan alamat saya? 14 00:01:53,110 --> 00:01:55,677 Dengar, sayang, aku tidak di sini untuk menimbulkan masalah. 15 00:01:55,678 --> 00:01:57,179 - Aku di sini saja... - Jangan panggil aku "cinta", kawan. 16 00:01:57,180 --> 00:02:00,099 Oke. Baiklah. 17 00:02:00,120 --> 00:02:02,490 Apa? 18 00:02:02,500 --> 00:02:04,660 Apakah kamu pikir kamu membuatku takut atau sesuatu, datang kemari? 19 00:02:04,670 --> 00:02:06,896 Aku tidak mencoba menakutimu. 20 00:02:06,897 --> 00:02:10,250 Aku akan masuk ke dalam sekarang. 21 00:02:10,260 --> 00:02:11,694 Dan aku akan menelepon saudaraku. 22 00:02:11,695 --> 00:02:13,480 Oh? 23 00:02:13,487 --> 00:02:15,540 Dia seorang polisi. 24 00:02:15,550 --> 00:02:17,366 Mm. Menakutkan. 25 00:02:19,160 --> 00:02:20,699 Kamu akan pergi sekarang, atau... 26 00:02:20,700 --> 00:02:22,159 Jangan menjadi orang yang brengsek. 27 00:02:24,874 --> 00:02:28,877 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.addic7ed.com -- 28 00:02:28,878 --> 00:02:31,930 Tidak banyak yang bisa saya lakukan untuk saya. 29 00:02:33,940 --> 00:02:36,930 Anda kehilangan kemandirian. 30 00:02:36,940 --> 00:02:39,160 Nancy kehilangan miliknya. 31 00:02:41,580 --> 00:02:44,900 Saya pikir dia menggantungkannya dengan kuat. 32 00:04:12,140 --> 00:04:13,860 Persetan! 33 00:04:25,480 --> 00:04:28,160 ♪Maria ♪ 34 00:04:28,170 --> 00:04:32,870 ♪ Gratia Plena ♪ 35 00:04:34,060 --> 00:04:36,050 ♪Maria ♪ 36 00:04:36,060 --> 00:04:37,714 ♪ Gratia ♪ 37 00:04:37,715 --> 00:04:39,590 ♪ Plena. ♪ 38 00:04:39,600 --> 00:04:42,920 Beri aku lima menit. 39 00:04:54,980 --> 00:04:56,899 Anda ingin kopi? 40 00:04:56,900 --> 00:04:58,776 Anda punya kopi tanpa kafein? 41 00:04:58,777 --> 00:05:01,270 Kopi bebas kafein? Serius? 42 00:05:01,280 --> 00:05:03,350 Saya tidak bisa minum kafein lagi. 43 00:05:03,360 --> 00:05:04,810 Mengapa tidak? 44 00:05:04,820 --> 00:05:06,700 Membuatku berkeringat terlalu banyak. 45 00:05:09,760 --> 00:05:11,248 Jadi, kamu punya? 46 00:05:12,560 --> 00:05:15,140 Tidak, kami hanya mendapat kopi asli, kawan. 47 00:05:19,590 --> 00:05:21,840 Anda menghitungnya? 48 00:05:25,760 --> 00:05:27,139 Bisa saja salah hitung. 49 00:05:27,140 --> 00:05:28,680 Ya. Ya, aku bisa saja. 50 00:05:29,980 --> 00:05:32,060 Jadi, ada apa dengan tanpa kaus kaki? 51 00:05:33,580 --> 00:05:35,250 Namanya fashion, kawan. 52 00:05:35,260 --> 00:05:36,647 - Benarkah? - Ya. 53 00:05:36,648 --> 00:05:38,710 Ya, itu bukan sesuatu kamu akan tahu terlalu banyak tentangnya. 54 00:05:40,520 --> 00:05:43,180 Benar. 55 00:05:43,190 --> 00:05:45,970 Jadi, orang ini ingin diajak bicara Anda tentang sebuah pekerjaan. 56 00:05:45,980 --> 00:05:47,770 - Mm. - Semuanya sangat rahasia. 57 00:05:47,780 --> 00:05:49,827 - Eh. - Apakah kamu ingin bertemu dengannya? 58 00:05:49,828 --> 00:05:52,039 - Siapa dia? - Aku tidak tahu. 59 00:05:52,040 --> 00:05:54,390 Salah satu anak buahnya datang terakhir malam dan berbicara kepadaku tentang hal itu. 60 00:05:54,400 --> 00:05:55,670 Katanya itu pekerjaan besar. 61 00:05:55,680 --> 00:05:56,830 Banyak uang. 62 00:05:58,310 --> 00:05:59,670 Dan dia hanya ingin bertemu denganku? 63 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Ya. 64 00:06:03,500 --> 00:06:04,850 Siapkan itu. 65 00:06:04,860 --> 00:06:06,290 Baiklah. 66 00:06:46,950 --> 00:06:48,150 - Bagaimana kabarmu? - Alex. 67 00:06:48,160 --> 00:06:49,339 Sinar. Senang bertemu denganmu. 68 00:06:49,340 --> 00:06:50,590 Senang bertemu denganmu, Ray. Ini adalah Kev. 69 00:06:50,600 --> 00:06:51,770 - Kev, apa kabar, sobat? - Apa kabarmu? 70 00:06:51,780 --> 00:06:54,290 Anda datang dengan direkomendasikan. 71 00:06:55,360 --> 00:06:57,062 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 72 00:06:58,400 --> 00:07:00,315 Pernah dengar pria bernama Vinny Williams? 73 00:07:01,380 --> 00:07:03,080 Ya. 74 00:07:03,090 --> 00:07:05,690 Prez dari, eh, Burung Mati. 75 00:07:05,700 --> 00:07:09,410 Ya. Kamu kenal dia? 76 00:07:09,420 --> 00:07:12,230 Ya, saya bertemu dengannya sekali atau dua kali. 77 00:07:13,600 --> 00:07:15,589 Melalui teman saya. 78 00:07:15,590 --> 00:07:16,890 Hah. 79 00:07:16,900 --> 00:07:18,590 Masih tertarik? 80 00:07:21,070 --> 00:07:23,850 Itu akan merugikanmu. 81 00:07:26,380 --> 00:07:28,340 Sebutkan harga Anda. 82 00:07:28,350 --> 00:07:30,100 Mengapa Anda ingin dia dipukul? 83 00:07:30,110 --> 00:07:31,310 Apakah itu penting? 84 00:07:32,610 --> 00:07:34,070 Ya. 85 00:07:35,450 --> 00:07:37,190 Saya wakil presidennya. 86 00:07:37,200 --> 00:07:40,020 Bentrokan kepribadian, ya? 87 00:07:40,030 --> 00:07:42,870 Ya, ya. Sesuatu seperti itu. 88 00:07:44,090 --> 00:07:46,450 Berapa harganya? 89 00:07:49,530 --> 00:07:50,990 250. 90 00:07:51,000 --> 00:07:53,460 Selesai. 91 00:07:56,710 --> 00:07:58,660 - 100 di muka. - Tentu. 92 00:08:05,810 --> 00:08:08,269 Anda membatalkan pekerjaan, Saya menyimpan uang tunai, oke? 93 00:08:08,270 --> 00:08:09,800 'Kursus. 94 00:08:13,590 --> 00:08:15,729 Terima kasih. Sampai jumpa ketika pekerjaan sudah selesai. 95 00:08:15,730 --> 00:08:17,839 - Sampai jumpa nanti. - Ya. Senang bertemu denganmu, kawan. 96 00:08:17,840 --> 00:08:20,479 - Bersulang. - Ayo pergi. 97 00:08:44,090 --> 00:08:46,380 Brucey? 98 00:08:46,390 --> 00:08:47,750 Bruce! 99 00:08:47,760 --> 00:08:50,310 Di dunny. 100 00:08:55,410 --> 00:08:57,660 Sial, sobat. Apa yang telah terjadi? 101 00:08:57,670 --> 00:09:00,910 Aku hanya berpikir aku akan berbaring. 102 00:09:02,400 --> 00:09:04,190 Berapa lama kamu berada di sini? 103 00:09:04,200 --> 00:09:06,830 Tidak lama. 104 00:09:06,840 --> 00:09:08,920 Baiklah. 105 00:09:08,930 --> 00:09:11,500 Sekarang berikan tanganmu padaku. Ah, sial. 106 00:09:11,510 --> 00:09:13,119 Bisakah kamu mengeluarkan tangan itu dari sana? 107 00:09:13,120 --> 00:09:14,200 Bisakah kamu mengulurkan tangan itu? 108 00:09:14,210 --> 00:09:16,240 - Benar. - Oke. 109 00:09:16,250 --> 00:09:18,370 Buang itu di atas sana, kawan. Bisakah Anda membantu itu? 110 00:09:18,380 --> 00:09:19,380 Hah? 111 00:09:19,390 --> 00:09:22,060 Oke, jadi apa yang akan saya lakukan, Aku hanya akan menarikmu. 112 00:09:22,070 --> 00:09:24,390 Awasi kepalamu. 113 00:09:27,090 --> 00:09:29,290 Ah, sial. 114 00:09:31,300 --> 00:09:33,360 Baiklah. 115 00:09:33,370 --> 00:09:35,560 Baiklah, biarkan aku berada di bawah lenganmu. 116 00:09:35,570 --> 00:09:37,860 Baiklah. 117 00:09:37,900 --> 00:09:39,970 Baiklah, hitungan ketiga. 118 00:09:39,980 --> 00:09:43,390 Baiklah. Satu... dua... 119 00:09:43,400 --> 00:09:46,720 tiga! 120 00:09:49,680 --> 00:09:51,340 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 121 00:09:51,350 --> 00:09:53,800 - Baiklah. - Aku baik-baik saja. 122 00:09:56,840 --> 00:10:00,220 Kami harus mencarikanmu seorang pengasuh. 123 00:10:00,230 --> 00:10:03,370 Aku tidak punya pengasuh. 124 00:10:03,380 --> 00:10:04,916 Cukup adil. 125 00:10:05,920 --> 00:10:07,320 Yah, kamu tidak bisa tinggal di sini, kawan. 126 00:10:07,330 --> 00:10:08,410 Anda bisa saja mati. 127 00:10:08,420 --> 00:10:10,070 Jadi? 128 00:10:11,730 --> 00:10:13,450 Apa, kamu sudah menyerah, kan? 129 00:10:13,460 --> 00:10:15,344 Aku sudah muak. 130 00:10:19,250 --> 00:10:21,098 Mengapa kamu tidak tinggal bersamaku? 131 00:10:21,099 --> 00:10:23,079 Saya ingin tinggal di sini. 132 00:10:23,080 --> 00:10:24,230 Aku tahu kamu ingin tinggal di sini, sobat, 133 00:10:24,240 --> 00:10:25,975 tapi kamu tidak bisa tinggal di sini lagi. 134 00:10:25,976 --> 00:10:27,640 Aku akan memasukkanmu ke garasi. 135 00:10:27,650 --> 00:10:29,640 Aku akan meletakkan tempat tidur di sana, 136 00:10:29,650 --> 00:10:32,519 TV sialan, apa pun yang kamu butuhkan, sobat. 137 00:10:32,520 --> 00:10:34,379 Britt akan berada di sana. 138 00:10:34,380 --> 00:10:36,600 Baiklah, dia akan senang jika kamu berada di sana sepanjang waktu. 139 00:10:39,750 --> 00:10:41,286 Bagaimana menurut Anda? 140 00:10:43,270 --> 00:10:44,955 Saya akan memikirkannya. 141 00:10:44,956 --> 00:10:46,939 Oke, itu bagus, itu cukup bagus. 142 00:10:46,940 --> 00:10:48,620 Baiklah. 143 00:10:48,630 --> 00:10:50,880 - Kamu ingin secangkir teh? - Ya. 144 00:10:50,890 --> 00:10:52,710 Ya. 145 00:10:55,560 --> 00:10:58,440 Tidak ada susu. 146 00:10:58,450 --> 00:11:00,620 Oh, astaga. 147 00:11:02,660 --> 00:11:05,090 I-Itu pejabatnya cerita, tapi, tahukah Anda... 148 00:11:05,100 --> 00:11:06,395 Ya, tapi menurutku... 149 00:11:06,396 --> 00:11:08,990 Saya pikir ada seorang pria di belakang 150 00:11:09,000 --> 00:11:11,649 - pagar di bukit kecil. - Tidak, tapi itu tidak masuk akal. 151 00:11:11,650 --> 00:11:12,790 Lihat, menurutku tidak ada siapa-siapa 152 00:11:12,800 --> 00:11:14,630 di bukit berumput di belakang pagar. 153 00:11:14,640 --> 00:11:16,399 Saya pikir penembaknya ada di pergola. 154 00:11:16,400 --> 00:11:18,369 Dimana pergolanya? 155 00:11:18,370 --> 00:11:21,679 Nah, pergolanya ada di atas rumput tidak, tapi itu-itu sudah dekat... 156 00:11:21,680 --> 00:11:23,249 lebih ke utara menuju 157 00:11:23,250 --> 00:11:25,439 tempat penyimpanan... itu gedung putih besar, 158 00:11:25,440 --> 00:11:27,539 - yang-yang konkrit. - Mm. 159 00:11:27,540 --> 00:11:29,890 Ya. Dan, uh... Dan ini... 160 00:11:29,900 --> 00:11:31,789 dan ada fotonya... ada dua pria, 161 00:11:31,790 --> 00:11:33,709 yang bersembunyi di pergola, dan menurutku 162 00:11:33,710 --> 00:11:35,699 dari situlah asal tembakan di kepala. 163 00:11:35,700 --> 00:11:37,699 Dan ketika limusin datang di tikungan, 164 00:11:37,700 --> 00:11:38,710 - dimana berhentinya? - Mm? 165 00:11:38,720 --> 00:11:40,679 Di mana berhentinya, ya? 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,669 Di depan pergola. 167 00:11:42,670 --> 00:11:44,469 Ya, limusinnya tidak berhenti. 168 00:11:44,470 --> 00:11:45,889 Bagaimana Anda tahu itu tidak berhenti? 169 00:11:45,890 --> 00:11:47,060 Nah, jika Anda melihat filmnya, ternyata tidak. 170 00:11:47,070 --> 00:11:48,139 Ini melambat tetapi tidak berhenti. 171 00:11:48,140 --> 00:11:49,559 - Di film Zapruder? - Ya. 172 00:11:49,560 --> 00:11:51,019 Oh. 173 00:11:51,020 --> 00:11:53,640 Yah, itu omong kosong karena filmnya direkayasa, jadi... 174 00:11:53,650 --> 00:11:55,719 - Film Zapruder direkayasa? - Ya, tentu saja. Ya. 175 00:11:55,720 --> 00:11:57,239 - Siapa yang memalsukan film Zapruder? - Semua orang tahu 176 00:11:57,240 --> 00:11:58,369 film Zapruder direkayasa... 177 00:11:58,370 --> 00:11:59,490 - itu hilang selama bertahun-tahun. - Aku tidak... 178 00:11:59,500 --> 00:12:00,599 Dan-Dan kemudian itu kembali. 179 00:12:00,600 --> 00:12:02,750 Itu muncul kembali, seperti, delapan hingga 12 tahun kemudian. 180 00:12:02,760 --> 00:12:04,329 - Sekarang kami menceritakan lebih banyak fantasi. - Bingkainya hilang. 181 00:12:04,330 --> 00:12:07,050 Ya. Itu benar. Ya, bingkai hilang, dan... Ya. 182 00:12:07,060 --> 00:12:08,850 Itu hanya-itu tidak masuk akal. 183 00:12:08,860 --> 00:12:10,500 - Itu omong kosong. - Mm. 184 00:12:12,470 --> 00:12:14,980 Jadi ya. 185 00:12:18,400 --> 00:12:19,660 Kamu baik-baik saja, sayang? 186 00:12:19,670 --> 00:12:21,339 Saya ingin pulang. 187 00:12:21,340 --> 00:12:22,450 - Hah? - Hei, apa yang membuatmu... 188 00:12:22,460 --> 00:12:23,719 kenapa kamu mencukurnya? 189 00:12:23,720 --> 00:12:25,570 Jenggotmu. Kenapa kamu mencukurnya? 190 00:12:25,580 --> 00:12:28,809 Ya, karena, eh, Tat mendapat ruam pash, jadi... 191 00:12:28,810 --> 00:12:30,999 - harus membuatnya bahagia. - Oh. 192 00:12:31,000 --> 00:12:33,023 - Kamu baik sekali. - Ya. Anda menyukainya? 193 00:12:33,024 --> 00:12:34,989 - Ya. Ya. - Kamu menyukainya? 194 00:12:34,990 --> 00:12:37,151 Saya bersedia. Uh, itu... Ya, tidak, benar. 195 00:12:37,152 --> 00:12:38,570 - Sebenarnya, aku tahu. - Ya? 196 00:12:38,580 --> 00:12:39,770 - Itu bagus. - Ya, baiklah. 197 00:12:39,780 --> 00:12:41,399 Oke. Ini dia. 198 00:12:41,400 --> 00:12:43,449 Ya, kamu terlihat seperti bintang porno tahun 80-an. 199 00:12:43,450 --> 00:12:46,369 Benar-benar? 200 00:12:46,370 --> 00:12:48,529 Apa? 201 00:12:48,530 --> 00:12:51,500 Bayi? Kamu baik-baik saja? 202 00:12:52,490 --> 00:12:55,253 Sudahkah kamu memberi tahu Ally tentang kamu-tahu-apa? 203 00:12:55,260 --> 00:12:57,039 Apa? 204 00:12:57,040 --> 00:12:59,382 Film kencingmu. 205 00:13:01,810 --> 00:13:03,729 Oke. 206 00:13:03,730 --> 00:13:06,139 Film pipis? 207 00:13:12,300 --> 00:13:15,309 - Oh... ya. - Apa yang terjadi? 208 00:13:15,310 --> 00:13:16,899 - Tidak ada apa-apa. - Sayang, waktu dan tempat. 209 00:13:16,900 --> 00:13:19,310 - Tidak ada apa-apa? Omong kosong. Tidak ada apa-apa. - Tidak ada yang terjadi. 210 00:13:19,320 --> 00:13:20,819 - Ayolah, apa? Tumpahan. - Tidak ada yang terjadi. 211 00:13:20,820 --> 00:13:23,240 Ayolah, Ray. 212 00:13:24,740 --> 00:13:25,825 Nah, katakan padanya. 213 00:13:25,826 --> 00:13:29,328 Tahun lalu, 214 00:13:29,329 --> 00:13:32,989 Ray meninggalkan DVD di rumah kami. 215 00:13:32,990 --> 00:13:34,599 Ya. 216 00:13:34,600 --> 00:13:38,330 Ya. Dan saya menemukannya. 217 00:13:38,340 --> 00:13:41,479 Oh... Oke, DVDnya apa? 218 00:13:41,480 --> 00:13:43,420 - Aduh! Gary. - Apa? 219 00:13:44,350 --> 00:13:46,262 Kekuatan Pancuran Emas. 220 00:13:46,263 --> 00:13:48,189 Oh iya, oke. 221 00:13:48,190 --> 00:13:51,267 Jadi kita... kita sedang membicarakan film porno? 222 00:13:51,268 --> 00:13:53,189 - Ya. - Ya baiklah. 223 00:13:53,190 --> 00:13:54,687 Hujan emas? 224 00:13:54,688 --> 00:13:57,099 - Mm. - Saat itulah orang... 225 00:13:57,100 --> 00:13:58,599 - saling kencing? - Ya. 226 00:13:58,600 --> 00:14:00,067 - Tampaknya. Ya. - Oke. 227 00:14:00,068 --> 00:14:03,779 Wow. Wah, oke. 228 00:14:03,780 --> 00:14:05,799 Ini seperti keseluruhan sisi dirimu 229 00:14:05,800 --> 00:14:08,310 yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 230 00:14:08,320 --> 00:14:11,130 - Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. - Aku tahu, jelas. 231 00:14:11,140 --> 00:14:12,660 eh... 232 00:14:12,670 --> 00:14:17,859 jadi apakah kamu-apakah kamu-itu kencing atau kencing? 233 00:14:17,860 --> 00:14:19,080 Oh, keduanya baik-baik saja. 234 00:14:19,087 --> 00:14:22,715 Jadi kamu suka rasa kencingnya, atau... 235 00:14:22,716 --> 00:14:23,979 Oh, aku tidak keberatan. 236 00:14:23,980 --> 00:14:25,340 - Mm. Oke. - Mm. 237 00:14:26,300 --> 00:14:28,999 Aku harus ke toilet sekarang, jadi apakah kamu ingin aku menunggu? 238 00:14:29,000 --> 00:14:30,479 Tadinya aku akan pergi, tapi lakukanlah kamu ingin aku menunggu 239 00:14:30,480 --> 00:14:31,509 sampai kita tiba di rumah, atau... 240 00:14:31,510 --> 00:14:33,139 Ya. Ya, akan lebih baik jika kamu menunggu. 241 00:14:33,140 --> 00:14:34,311 - Baiklah. - Ya. 242 00:14:34,312 --> 00:14:36,460 - Kalian sudah menyelesaikannya. - Mm. 243 00:14:36,470 --> 00:14:38,105 - Mm. - Benar. Benar, kamu ingin minuman lagi? 244 00:14:38,106 --> 00:14:39,559 Saya ingin pulang. 245 00:14:39,560 --> 00:14:41,179 - Kamu ingin minuman lagi? - Ya, tolong. 246 00:14:41,180 --> 00:14:44,019 Anda ingin minuman lagi? Ya? Dapatkan yang lain. 247 00:14:44,020 --> 00:14:46,359 Dimana, eh... 248 00:14:46,360 --> 00:14:48,819 Itu DVD-nya, oke? 249 00:14:48,820 --> 00:14:50,109 Dia menemukannya, 250 00:14:50,110 --> 00:14:52,469 dan dia memberitahunya... karena dia, kamu tahu, 251 00:14:52,470 --> 00:14:53,779 Entahlah, dia panik atau apalah... 252 00:14:53,780 --> 00:14:56,369 dia mengatakan padanya, "Ini milik Ray." 253 00:14:56,370 --> 00:14:58,099 Lalu dia mendatangi saya dan berkata, 254 00:14:58,100 --> 00:15:00,289 "Astaga, aku ingin kamu melakukannya ayo pulang ke rumahku 255 00:15:00,290 --> 00:15:02,480 dan meminta maaf." 256 00:15:02,490 --> 00:15:04,030 Benar? Itu yang saya lakukan. 257 00:15:04,040 --> 00:15:05,850 Dan katakan... 258 00:15:05,860 --> 00:15:08,303 Anda tahu, itu DVD saya. 259 00:15:09,380 --> 00:15:12,039 Mengapa Anda meninggalkan film porno 260 00:15:12,040 --> 00:15:13,641 - di rumah orang lain? - Itu yang aku katakan padanya. 261 00:15:13,642 --> 00:15:15,569 Kenapa aku harus... 262 00:15:15,570 --> 00:15:17,899 Seperti, bukan hanya mengapa saya harus melakukannya tinggalkan di rumahmu, 263 00:15:17,900 --> 00:15:19,639 tapi kenapa aku harus melakukannya bawa pornografi ke... 264 00:15:19,640 --> 00:15:21,330 Misalnya, siapa yang masuk ke rumah seseorang 265 00:15:21,340 --> 00:15:22,790 dan kamu membawa film porno bersamamu? 266 00:15:22,800 --> 00:15:25,039 Anda tahu maksud saya? Dan kemudian kamu meninggalkannya, 267 00:15:25,040 --> 00:15:26,259 dan, k-kamu tahu maksudku? 268 00:15:26,260 --> 00:15:27,579 - Dan kamu pergi. - Aku tahu. saya tidak... 269 00:15:27,580 --> 00:15:29,490 - Itu tidak masuk akal. - Tidak. 270 00:15:29,491 --> 00:15:31,399 Ayah, 271 00:15:31,400 --> 00:15:34,244 kenapa kamu tidak suka sandwich? 272 00:15:34,245 --> 00:15:36,169 eh... 273 00:15:36,170 --> 00:15:38,332 Saya suka sandwich panggang. 274 00:15:38,333 --> 00:15:40,659 Hanya tidak suka yang mentah, itu saja. 275 00:15:40,660 --> 00:15:42,500 Mengapa? 276 00:15:43,420 --> 00:15:46,419 Uh... aku tidak tahu. 277 00:15:46,420 --> 00:15:48,092 Mengapa kamu menyukainya? 278 00:15:48,093 --> 00:15:50,761 - Karena itu enak. - Mm. 279 00:15:52,690 --> 00:15:54,259 Siapa itu? 280 00:15:54,260 --> 00:15:55,850 Tidak tahu. 281 00:16:06,277 --> 00:16:07,987 - Siapa itu? - Pergi ke kamarmu. 282 00:16:07,988 --> 00:16:10,824 - Mengapa? - Silakan pergi ke kamarmu. 283 00:16:17,038 --> 00:16:19,079 Siang, Pak. 284 00:16:19,080 --> 00:16:20,950 Apakah Anda Ray Shoesmith? 285 00:16:24,140 --> 00:16:26,338 Saya tidak menjawab pertanyaan. Bisakah saya membantu Anda? 286 00:16:26,339 --> 00:16:28,258 Kami sedang mencari Ray Shoesmith. 287 00:16:28,260 --> 00:16:30,180 Apakah dia tinggal di sini? 288 00:16:32,720 --> 00:16:34,304 Saya tidak menjawab pertanyaan. 289 00:16:34,305 --> 00:16:37,349 Oke. Apakah ada seseorang di sini siapa yang bisa menjawab pertanyaan? 290 00:16:37,350 --> 00:16:40,019 Saya tidak menjawab pertanyaan. 291 00:16:40,020 --> 00:16:43,380 Oke. Saya tidak begitu tahu caranya untuk menanggapi hal itu, Pak. 292 00:16:43,390 --> 00:16:46,810 Kami baru saja berbicara dengan seorang wanita nama Petra Jenkins. 293 00:16:46,820 --> 00:16:50,029 Dia bilang kamu mengancamnya dan mencoba mengancamnya. 294 00:16:50,030 --> 00:16:52,031 - Benarkah? - Ya. 295 00:16:52,032 --> 00:16:54,159 Anda mendapatkan apa pun yang Anda miliki ingin kukatakan tentang itu? 296 00:16:56,080 --> 00:16:57,828 Saya tidak menjawab pertanyaan. 297 00:16:57,829 --> 00:17:00,710 Maukah Anda memberi tahu kami alasannya? 298 00:17:00,720 --> 00:17:02,610 Saya tidak menjawab pertanyaan. 299 00:17:02,620 --> 00:17:04,260 Oke. 300 00:17:07,220 --> 00:17:09,298 Sampai jumpa. 301 00:17:09,299 --> 00:17:11,219 Kami akan kembali lagi nanti. 302 00:17:11,220 --> 00:17:13,210 Oke. 303 00:17:16,389 --> 00:17:18,309 Orang yang ramah. 304 00:17:18,310 --> 00:17:20,018 Itu aneh sekali. 305 00:17:32,370 --> 00:17:34,616 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 306 00:17:38,286 --> 00:17:41,580 Jika sesuatu terjadi padaku... 307 00:17:41,581 --> 00:17:44,350 seperti, jika aku berada di... 308 00:17:44,360 --> 00:17:45,910 Aku tidak tahu... seperti kecelakaan atau sesuatu, 309 00:17:45,920 --> 00:17:49,130 dan aku berada di kursi roda... 310 00:17:49,140 --> 00:17:51,070 maukah kamu menjagaku? 311 00:17:53,930 --> 00:17:55,920 Ya. 312 00:17:57,390 --> 00:18:00,558 Bagaimana kalau aku, misalnya, seorang penderita lumpuh? 313 00:18:01,560 --> 00:18:03,920 Apakah itu yang itu bisa menggunakan lengannya, 314 00:18:03,930 --> 00:18:05,870 tapi mereka tidak bisa menggunakan kakinya? 315 00:18:05,880 --> 00:18:07,399 Tidak, itu adalah orang lumpuh. 316 00:18:07,400 --> 00:18:10,150 Penderita lumpuh tidak dapat menggunakan lengan atau kaki mereka. 317 00:18:12,910 --> 00:18:16,290 Jadi, apa, kamu akan menjadi seperti itu berbaring di tempat tidur sepanjang hari? 318 00:18:16,300 --> 00:18:17,908 Cukup banyak. 319 00:18:17,909 --> 00:18:19,829 Saya mungkin akan meletakkan bantal di atas kepala Anda 320 00:18:19,830 --> 00:18:22,831 dan mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu. 321 00:18:24,320 --> 00:18:26,041 Serius? 322 00:18:26,042 --> 00:18:28,128 Mengapa Anda harus melakukannya? ingin hidup seperti itu? 323 00:18:29,780 --> 00:18:31,710 Bagaimana jika saya ingin hidup? 324 00:18:33,640 --> 00:18:36,180 Hmm. 325 00:18:36,840 --> 00:18:38,638 Jadi bagaimana kita berhubungan seks? 326 00:18:39,800 --> 00:18:42,058 Ya, orang lumpuh tidak bisa merasakan apa pun di bawah sana. 327 00:18:43,340 --> 00:18:45,139 Ya, tapi kita masih bisa tapi berhubungan seks, kan? 328 00:18:45,140 --> 00:18:46,619 Jadi kamu masih ingin berhubungan seks denganku 329 00:18:46,620 --> 00:18:48,430 bahkan jika aku tidak bisa merasakan apa pun? 330 00:18:48,440 --> 00:18:50,430 Kenapa aku tidak mau untuk berhubungan seks denganmu? 331 00:18:50,440 --> 00:18:51,733 Tentu. 332 00:18:51,734 --> 00:18:53,659 Hancurkan dirimu sendiri. 333 00:18:53,660 --> 00:18:56,280 Jangan mengeluh, aku sudah mati. 334 00:18:56,281 --> 00:18:59,783 Tapi kau adalah akar yang mati lagi pula dan aku tidak mengeluh. 335 00:18:59,784 --> 00:19:03,662 Terima kasih banyak. 336 00:19:03,663 --> 00:19:05,590 Apa yang sedang kamu lakukan? 337 00:19:06,840 --> 00:19:09,180 Anda akan lihat. 338 00:19:14,310 --> 00:19:16,760 Ah, apakah itu untukku? 339 00:19:16,770 --> 00:19:19,720 Tidak, ini untuk pria itu bangku taman di sana. 340 00:19:22,599 --> 00:19:25,030 Tidak ada teman di sana sana, di bangku taman. 341 00:19:25,040 --> 00:19:26,509 Ya, ada. 342 00:19:26,510 --> 00:19:29,300 Itu pacar khayalanku. 343 00:19:29,310 --> 00:19:32,070 Dia bilang dia akan menjagaku jika saya seorang lumpuh. 344 00:19:32,080 --> 00:19:34,550 Ya, baiklah, aku bilang aku akan menjagamu. 345 00:19:34,950 --> 00:19:36,400 Oh bagus. 346 00:19:40,730 --> 00:19:43,090 Hanya ingin memastikan kita ada akan berhubungan seks, itu saja. 347 00:19:51,200 --> 00:19:54,059 ♪ Kami melakukan hal besar selama kami di sini untuk yang bukan ♪ 348 00:19:54,060 --> 00:19:56,659 ♪ Banyak orang memberitahumu apa yang ingin kamu lakukan ♪ 349 00:19:56,660 --> 00:20:00,199 ♪ Tapi hanya satu yang bisa memutuskan apa yang terbaik untukmu: kamu ♪ 350 00:20:00,200 --> 00:20:02,079 ♪ Aku? Saya hanya mencoba sampaikan pesannya melalui ♪ 351 00:20:02,080 --> 00:20:05,469 ♪ Bunyinya seperti, simpan drama, habiskan masa mudamu. ♪ 352 00:20:18,450 --> 00:20:21,069 Hei. kamu taylor? 353 00:20:21,070 --> 00:20:22,520 Ya. 354 00:20:22,530 --> 00:20:24,868 Saya pernah mendengar bahwa Anda pernah mengalaminya menindas temanku Brittany. 355 00:20:24,869 --> 00:20:27,449 Apa? 356 00:20:27,450 --> 00:20:29,489 Anda mengganggu Brittany lagi, 357 00:20:29,490 --> 00:20:31,541 dan aku akan memenggal kepalamu. 358 00:20:31,542 --> 00:20:33,580 Mengerti? 359 00:20:41,840 --> 00:20:44,179 - Ya. - Tidak apa-apa? Baiklah. 360 00:20:44,180 --> 00:20:46,259 Apakah Anda membutuhkan saya untuk melakukannya meregangkan bibirku atau... ? 361 00:20:46,260 --> 00:20:48,340 - Tidak, tidak apa-apa. - Oke? 362 00:20:48,350 --> 00:20:50,519 Apakah Anda ingin saya berhenti bicara? 363 00:20:50,520 --> 00:20:52,319 - Ya. - Ya baiklah. 364 00:20:52,320 --> 00:20:54,023 Oke. 365 00:20:56,060 --> 00:20:57,270 Mereka sangat berkilauan. 366 00:20:57,280 --> 00:20:59,010 Apakah aku cukup menahan diri untukmu? 367 00:20:59,020 --> 00:21:00,979 - Ya. - Ya? Baiklah. 368 00:21:00,980 --> 00:21:03,660 - Oke. Anda ingin melihat? - Ya. 369 00:21:04,360 --> 00:21:05,430 Oke. 370 00:21:05,440 --> 00:21:06,939 Oh. 371 00:21:06,940 --> 00:21:10,319 Oh, itu indah. 372 00:21:10,320 --> 00:21:12,830 Wow, saya sangat menyukai apa yang Anda miliki selesai di sini. Ini bagus. 373 00:21:12,840 --> 00:21:14,030 - Terima kasih. - Ini bagus, ya. 374 00:21:14,040 --> 00:21:15,850 Wow. Terima kasih. 375 00:21:15,860 --> 00:21:17,760 Mereka akan menyukai ini di tempat kerja. 376 00:21:20,620 --> 00:21:24,070 Ya, dia baik-baik saja sekarang. 377 00:21:24,080 --> 00:21:26,910 Dia cukup kesal, tapi... 378 00:21:26,920 --> 00:21:29,760 Menurutku dia tidak akan melakukannya punya masalah lagi. 379 00:21:31,050 --> 00:21:32,979 Apakah Anda diintimidasi di sekolah? 380 00:21:32,980 --> 00:21:34,380 Mm-hmm. 381 00:21:34,390 --> 00:21:35,810 Buruk? 382 00:21:35,820 --> 00:21:37,210 Sangat buruk. 383 00:21:37,220 --> 00:21:38,359 Apakah kamu dipukuli? 384 00:21:38,360 --> 00:21:40,350 Mm-hmm. 385 00:21:41,060 --> 00:21:43,480 Nah, apa ini... sepanjang sekolah? 386 00:21:44,820 --> 00:21:48,930 Um... mungkin sampai sekitar... 387 00:21:48,940 --> 00:21:50,710 setengah jalan ke kelas enam. 388 00:21:50,720 --> 00:21:53,420 - Yah, itu berhenti? - Mm-hmm. 389 00:21:53,430 --> 00:21:55,339 Mengapa berhenti? 390 00:21:55,340 --> 00:21:57,830 Melawan. 391 00:21:57,840 --> 00:22:00,379 Apa yang telah terjadi? 392 00:22:00,380 --> 00:22:01,770 Oh, ada bajingan kecil ini, 393 00:22:01,780 --> 00:22:05,510 dan dia telah melakukan intimidasi saya selama sekitar dua tahun. 394 00:22:05,520 --> 00:22:08,310 Dan, um... 395 00:22:08,320 --> 00:22:11,270 ... suatu hari nanti, kamu tahu, kami sedang bermain downball, 396 00:22:11,280 --> 00:22:14,769 dan dia baru saja mulai mendapatkan menempel padaku, dan, 397 00:22:14,770 --> 00:22:17,059 kamu tahu, dan aku mulai menangis, 398 00:22:17,060 --> 00:22:19,550 dan... dan dia terus mengikutiku, 399 00:22:19,560 --> 00:22:20,899 hanya terus berkata buruk padaku, 400 00:22:20,900 --> 00:22:23,119 - aku tidak akan membiarkannya begitu saja, kau tahu? - Mm. 401 00:22:23,120 --> 00:22:27,189 Dan saya hanya meraihnya dan melemparkannya dia bersandar ke dinding, dan... 402 00:22:27,190 --> 00:22:29,530 ... kalahkan saja yang absolut persetan dengannya. 403 00:22:31,570 --> 00:22:33,499 Dan dia berhenti? 404 00:22:33,500 --> 00:22:35,490 Dia yakin melakukannya. 405 00:22:37,640 --> 00:22:40,720 Selalu lebih baik memberi daripada menerima. 406 00:22:40,730 --> 00:22:41,798 Apakah itu? 407 00:22:43,830 --> 00:22:45,649 Persetan ya. 408 00:22:45,650 --> 00:22:47,750 Mengapa Anda mengatakan itu? 409 00:22:49,040 --> 00:22:51,759 Nah, kamu harus melawan, kamu tahu? 410 00:22:51,760 --> 00:22:53,000 Jika tidak... 411 00:22:54,260 --> 00:22:55,977 Kalau tidak, apa? 412 00:22:55,978 --> 00:22:58,022 Jika tidak, orang akan melakukannya berjalan di sekitarmu. 413 00:22:58,023 --> 00:23:00,059 Kamu tahu? 414 00:23:00,060 --> 00:23:01,479 Maksudku, itulah masalahnya. 415 00:23:01,480 --> 00:23:04,550 Dengar, aku tidak mencarinya kesulitan saat masih kecil. Kamu tahu? 416 00:23:04,560 --> 00:23:06,944 Tapi saya tahu ada orang di dunia ini siapa yang mau 417 00:23:06,945 --> 00:23:10,080 ambil dan ambil sampai ada tidak ada yang tersisa darimu. 418 00:23:12,220 --> 00:23:13,670 Aku pernah marah karenanya. 419 00:23:13,680 --> 00:23:16,169 Yah, aku... dulu marah pada diriku sendiri, 420 00:23:16,170 --> 00:23:17,289 karena aku tidak bisa berbuat apa-apa. 421 00:23:17,290 --> 00:23:19,039 - Kamu tahu maksudku? - Mm. 422 00:23:19,040 --> 00:23:21,039 Seperti, aku merasa... 423 00:23:21,040 --> 00:23:22,819 Saya merasa seperti saya lemah. 424 00:23:22,820 --> 00:23:25,010 Anda tahu apa yang saya maksud? 425 00:23:28,770 --> 00:23:30,460 eh... 426 00:23:30,470 --> 00:23:32,040 Saya dapat mengingat... 427 00:23:32,050 --> 00:23:37,429 Aku mengeluarkan silet itu, um, lemari kamar mandi. 428 00:23:37,430 --> 00:23:40,099 Aku turun ke ayunan di ujung jalan. 429 00:23:40,100 --> 00:23:43,130 Dan saya duduk di sana dan Aku sedang berpikir, kamu tahu, 430 00:23:43,140 --> 00:23:44,590 "Aku akan mengalahkan diriku sendiri." Kamu tahu? 431 00:23:44,600 --> 00:23:46,059 "Aku sudah muak." 432 00:23:46,060 --> 00:23:47,150 Karena aku dipukul di rumah, 433 00:23:47,160 --> 00:23:49,540 Aku dipukul di sekolah, kamu tahu? 434 00:23:49,550 --> 00:23:51,700 Dan, um... 435 00:23:53,590 --> 00:23:56,489 Tapi aku tidak bisa melakukannya, kau tahu? 436 00:23:56,490 --> 00:23:57,950 Dan kemudian, saya merasa seperti, "Ya ampun, kamu bajingan lemah, 437 00:23:57,960 --> 00:23:59,550 kamu tidak bisa, kamu tahu, kamu bahkan tidak bisa bunuh diri." 438 00:23:59,560 --> 00:24:00,959 Anda tahu apa yang saya maksud? 439 00:24:00,960 --> 00:24:03,019 Dan saya berpikir, 440 00:24:03,020 --> 00:24:04,929 "Apakah itu karena aku tidak ingin mati 441 00:24:04,930 --> 00:24:07,880 atau itu karena aku adil takut melukai diriku sendiri?" 442 00:24:10,000 --> 00:24:13,420 Jadi aku mengambil silet itu dan aku memotong tanganku. 443 00:24:24,600 --> 00:24:27,040 Pokoknya. 444 00:24:35,453 --> 00:24:40,453 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.addic7ed.com --